命运2简体和繁体有什么区别 翻译区别内容介绍
zpszc168发布:2024-08-22 39
在游戏中有些玩家使用的是简体翻译,有些玩家使用的是繁体翻译,那么命运2简体和繁体有什么区别呢?还不知道的玩家快来看小编带来的翻译区别内容介绍吧。
区别内容介绍为什么会有人喜欢用繁体,这游戏一开始是在战网上的,当时没国服,只有繁体中文可以选择,所以那批早期玩家一开始都是用的繁体。
简体繁体比较大问题只有打本时候几个buff名称不一样,例如灾祸尾王平行棱角无间,这个繁简体名词不同可能教学会翻车。还有枪支之间名字翻译问题,终愿者碎愿者这种还好一点反应的过来,没玩过另一个翻译版本的,例如泰勒斯托和土卫十三。
有一种说法是简中翻译为了显得和繁中不一样搞了一些笑话。
比如说保险库机制的伪本影和半影(简中:环影),实际上这俩都是从天文学的日食月食里面来的概念,就算是简体也是伪本影和半影的,不知道怎么搞才能翻译成环影的。
更不说之前perk翻译的不同了(比如最迷惑的光速拔枪原本叫快速瞄准(简中))
不过繁中也没好到哪里去,迷惑翻译一样有比如
line in the sand》沙之界限(简中)》在沙堆中排列
MARTYR'S RETRIBUTION》殉道者的复仇(简中)》烈士复仇战舰
说到底就是个使用习惯的问题。
免责声明:文中图片应用来自网络,如有侵权请联系删除
相关推荐
- 09-20动物森友会虫子怎么抓 NS动物之森虫子捕捉技巧
- 09-20十三机兵防卫圈食物怎么获得 全食物获得方法分享
- 09-19动物森友会南北半球怎么选 半球选择心得分享
- 09-19动物森友会轮盘有什么用 轮盘作用介绍
- 09-19伊甸之路如何安装Mod 游戏导入Mod的方法介绍
- 09-19骑马与砍杀2怎么抢先体验 EA骑砍2测试参与方法
- 09-19动物森友会轮盘有什么用 轮盘的作用介绍
- 09-19集合啦动物森友会飞机票有什么用 飞机票的作用介绍
- 09-19海贼无双4卡CG怎么办 卡住的解决方法分享
- 09-19最后的绿洲如何删除角色名 删除名称的方法介绍
- 站长推荐
- 热门排行
- 1
黎明生存(3折VIP免费送)是一款以生存与探索为主题的游戏,它以其独特的魅力吸引了无数玩家的目光
类别:好玩手游下载
09-19进入官网 立即下载
- 2
元气食堂是一款依托同名ip打造的休闲类模拟经营游戏
类别:好玩手游下载
09-19进入官网 立即下载
- 3
密室逃脱绝境系列3画仙奇缘,你有没有思考过,世界是以一种怎样的方式存在的?
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 4
密室逃脱绝境系列10寻梦大作战,人类最古老而又最强烈的情感是恐惧,而最古老又最强烈的恐惧是未知
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 5
密室逃脱美妆学院, 完美融合多个童话故事,一局游戏全体验,回味迪士尼经典,独特3D美术画风,画面丰富绚丽,堪称艺术之作
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 6
密室逃脱24末日危机,深夜,泪之石如往常一般屹立在中央广场,似乎人们的沉睡都是因为有它的守护才如此安详和寂静
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 7
地铁跑酷,的列车驶入了璀璨夏夜的拉斯维加斯
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 8
僵尸榨汁机,是一款既幽默搞笑的僵尸题材休闲手游
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 9
滚动迷城,又是一个漫长的在博物馆的夜晚,馆里送来了很多件来自遥远星系发现的异星装置,这些机器部件的来源信息?
类别:好玩手游下载
08-29进入官网 立即下载
- 推荐资讯
-
- 09-18骑马与砍杀2卡输入法怎么办 EA版骑砍2输入法冲突解决方法
- 09-18命运2金枪头如何获得 金枪头获得方法介绍
- 09-18骑马与砍杀2海寇在哪 EA版骑砍2海寇位置
- 09-18骑马与砍杀2家族世仇怎么做 世仇任务卡点流程攻略
- 09-18骑马与砍杀2怎么招募随从 追随者使用技巧攻略
- 09-18骑马与砍杀2新手攻略 EA版骑砍2新手怎么玩
- 09-18骑马与砍杀2打开报错怎么办 EA版骑砍2报错解决方法
- 09-18骑马与砍杀2怎么跑商 骑砍2新手跑商倒卖技巧攻略
- 09-19集合啦动物森友会自动售货机怎么用 加油机与售货机用法技巧
- 09-18骑马与砍杀2步兵什么阵型好 EA版骑砍2步兵阵型推荐
- 热门游戏下载
- 推荐专题
- 网站分类
- 最近发表